"我的心怎么了"韩文怎么说

我的心怎么了

내 가슴이 어떻게 됐나요?

nei ka se mi ao do kei tui na you.

내 마음이 왜 이런 거지?

내 가슴이 어떻게 됐나봐.
nei ka se mi ao do kei tui na ba.

내마음 어떻게 되였지? nae ma em e de kie due yut ji ?
내마음 어떻게 된거지?
nae ma em e de kie duen ge ji ?

나의 마음은 어떻게

你说这句话语境好像是 说自己的心为什么会这样？（可能比较迷茫、犹豫不觉那种） 那样的话应该翻译成

내 가슴이 왜 이러지...或者 내 가슴이 왜 이러는거지.... ?
nei ga se mi yue yi le ji..? nei ga se m